1
00:00:05,520 --> 00:00:07,060
[الحلقة 7]

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,070
هل ستكون قادرا على التعامل معها؟

3
00:00:15,470 --> 00:00:16,390
التعامل مع ماذا؟

4
00:00:16,480 --> 00:00:17,890
سأؤذيك.

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,490
جهز نفسك.

6
00:00:31,220 --> 00:00:33,110
لن أتوقف بمجرد أن أبدأ.

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,380
ها أنا ذا.

8
00:01:03,600 --> 00:01:04,880
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

9
00:01:28,200 --> 00:01:30,090
لقد عدت من أجلي.

10
00:01:31,810 --> 00:01:33,080
ربما يجب أن أتركك خلفي.

11
00:01:35,240 --> 00:01:38,490
أنت. لا تكن هكذا.

12
00:01:39,460 --> 00:01:42,100
لا تكن مثل ماذا؟
ربما يجب أن أتخلى عنك.

13
00:01:43,330 --> 00:01:45,229
هؤلاء.

14
00:01:45,750 --> 00:01:49,190
يستمرون في الظهور في رأسي.

15
00:01:50,289 --> 00:01:54,600
- ماذا؟
- أنا أتحدث عن كتفيك.

16
00:01:55,920 --> 00:01:58,780
لذا أخبرهم، حسنًا؟

17
00:01:58,870 --> 00:02:01,289
أخبرهم أن يتوقفوا
تظهر هنا وهناك.

18
00:02:02,470 --> 00:02:03,710
فقط كتفي؟

19
00:02:06,570 --> 00:02:09,120
مسموح لهم
لجلب أصدقائهم في بعض الأحيان.

20
00:02:09,730 --> 00:02:13,120
مثل عينيك وأنفك وفمك.

21
00:02:19,500 --> 00:02:20,780
أعتقد أنه ليس لدي خيار آخر.

22
00:02:25,350 --> 00:02:27,110
هل يمكنني شرب علبة أخرى من البيرة؟

23
00:02:27,200 --> 00:02:28,610
لقد كان لديك ما يكفي بالفعل.

24
00:02:28,700 --> 00:02:30,020
تعال.

25
00:02:30,110 --> 00:02:31,650
نحن بالفعل في مسكنك.

26
00:02:33,190 --> 00:02:34,460
نحن هنا.

27
00:02:39,960 --> 00:02:42,910
شكرا لإعادتي إلى المنزل.

28
00:02:43,920 --> 00:02:46,470
يذهب. تختفي بالفعل.

29
00:02:47,270 --> 00:02:49,160
تمام!

30
00:02:51,490 --> 00:02:54,260
لا تستدير أو تمشي للخلف.

31
00:02:59,370 --> 00:03:00,860
قلت لك ألا تعود.

32
00:03:03,410 --> 00:03:05,440
لا يمكن أن يكون هناك حل وسط.

33
00:03:08,120 --> 00:03:09,490
فقط توجه إلى الداخل بالفعل.

34
00:03:10,540 --> 00:03:15,070
لماذا تستمر في إخباري بالدخول
عندما أريد البقاء معك أكثر؟

35
00:03:15,340 --> 00:03:16,440
استمر.

36
00:03:17,050 --> 00:03:18,550
أو قد أتسبب في مشكلة.

37
00:03:45,650 --> 00:03:47,630
[مكالمة فائتة: نام سو هيون]

38
00:03:53,530 --> 00:03:54,850
[أين أنت؟]

39
00:03:55,030 --> 00:03:56,570
هل يجب أن تكون متشبثًا جدًا؟

40
00:03:56,650 --> 00:03:58,500
من الأفضل أن تتصل بصديقك.

41
00:03:58,590 --> 00:04:01,450
[من؟ يونغ ران؟]

42
00:04:01,930 --> 00:04:03,250
[هل تعرفها؟]

43
00:04:03,340 --> 00:04:04,490
أنا أفعل.

44
00:04:04,620 --> 00:04:07,300
اتصل بها وسأوافق على مقابلتك.

45
00:04:16,630 --> 00:04:19,310
لماذا نحن تهب هذه
عندما سوف تنكمش على أي حال؟

46
00:04:19,400 --> 00:04:21,730
نفخها سيساعدك على إنقاص الوزن.

47
00:04:21,820 --> 00:04:22,750
انسى ذلك.

48
00:04:22,829 --> 00:04:26,440
تهب 100 من هذه
لا أستطيع تغطية الراميون الذي أتناوله معك.

49
00:04:26,529 --> 00:04:28,910
علاوة على ذلك، نحن نقيم حفلة،
ولكن ليس لعيد ميلاد شخص ما.

50
00:04:28,990 --> 00:04:31,810
أحاول قتل عصفورين بهما
حجر واحد بسبب صديقي العنيد.

51
00:04:31,900 --> 00:04:32,950
تحمل معي، حسنا؟

52
00:04:33,170 --> 00:04:35,150
- ربما...؟
- صديقي، نام سو هيون.

53
00:04:35,460 --> 00:04:36,960
اترك الأمر لي لتفجير كل هذه.

54
00:04:37,050 --> 00:04:38,100
لدي الرئتين لذلك.

55
00:04:39,470 --> 00:04:40,570
تماما مثل ذلك؟

56
00:04:43,030 --> 00:04:44,390
انتظر. إنه سو هيون.

57
00:04:44,570 --> 00:04:45,980
لماذا يتصل في هذه الساعة؟

58
00:04:49,280 --> 00:04:50,950
مهلا، هل هناك شيء؟

59
00:04:51,390 --> 00:04:54,290
سو بن؟ لا، انها لم تعود بعد.

60
00:04:54,380 --> 00:04:57,070
- سو بن؟
- حسنًا، فهمت.

61
00:04:58,340 --> 00:04:59,930
دعنا نذهب ونحضر سو بن.

62
00:05:20,210 --> 00:05:22,150
- كان هذا أنت، أليس كذلك؟
[-أعطاني عذرًا]

63
00:05:21,660 --> 00:05:23,160
[كافتيريا مدرسة جامعة ميونجيل
الإنهاء غير المشروع]

64
00:05:22,230 --> 00:05:23,690
[لطرده في التوقيت المثالي.]

65
00:05:23,770 --> 00:05:25,580
- فماذا لو كان لي؟
[-نعم. لقد طردته.]

66
00:05:25,750 --> 00:05:27,910
هل أدخلت أنفي
حيث لا ينتمي مرة أخرى؟

67
00:05:29,320 --> 00:05:32,440
لقد تمت إعادتك إلى وظيفتك، هذا كل ما في الأمر.

68
00:05:33,010 --> 00:05:34,070
يمين.

69
00:05:34,250 --> 00:05:36,450
هل أنت مستاء
لأنه كان لي الذي ساعد؟

70
00:05:36,530 --> 00:05:38,650
"أنت تعقد الأمور.
تضيع. أيها الوغد الرتق."

71
00:05:38,730 --> 00:05:39,970
ماذا سيكون هذه المرة؟

72
00:05:40,360 --> 00:05:42,170
سأنشر مجموعة من أقوالك.

73
00:05:43,530 --> 00:05:44,670
شكرًا.

74
00:05:46,520 --> 00:05:50,040
أخيراً أصبح لدي مكان للنوم ليلاً.

75
00:05:52,110 --> 00:05:54,440
ماذا يحدث هنا؟ هذا جديد.

76
00:05:54,530 --> 00:05:56,550
- هل يمكنني أن أشتري لك وجبة...
- لا وجبات.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,580
لا تقدم أي وجبات.

78
00:05:58,670 --> 00:06:00,909
- ثم...
- كلمات الامتنان الخاصة بك.

79
00:06:02,670 --> 00:06:03,900
هذا أكثر من كافي.

80
00:06:07,990 --> 00:06:09,400
أنت أكثر تواضعا مما كنت أعتقد.

81
00:06:09,490 --> 00:06:12,570
أخبرني عن ذلك.
ليس من السهل عادة الفوز علي،

82
00:06:14,020 --> 00:06:15,470
لكن تم رفضي مرات عديدة

83
00:06:16,750 --> 00:06:17,980
أنني لمست الآن.

84
00:06:21,280 --> 00:06:23,920
من فضلك لا تبتسم. ليس من أنت.

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,210
كيف حالي بالضبط إذن؟

86
00:06:28,010 --> 00:06:30,390
المطلق... نام سو هيون.

87
00:06:30,610 --> 00:06:34,390
نهائي...
أعلم أن Psycho هو ما يتبع ذلك.

88
00:06:37,120 --> 00:06:38,310
سأذهب بعد ذلك.

89
00:06:53,840 --> 00:06:56,350
[فيلا الشباب]

90
00:06:56,440 --> 00:06:58,860
[هان جونغ هو]

91
00:07:01,100 --> 00:07:02,159
[هان جونغ هو]

92
00:07:07,350 --> 00:07:09,550
[أوه تشون غوك]

93
00:07:20,860 --> 00:07:22,400
كيف هو الهواء الليلة؟

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
هاه؟

95
00:07:56,230 --> 00:07:57,380
[هتاف!]

96
00:07:58,340 --> 00:08:00,280
بعد أن استمتعت بالبيرة..

97
00:08:05,910 --> 00:08:07,230
لقد قبلنا.

98
00:08:08,770 --> 00:08:10,090
لقد قبلته.

99
00:08:15,990 --> 00:08:18,140
كيف من المفترض أن أراه مرة أخرى؟

100
00:08:18,230 --> 00:08:21,180
لا أستطيع الذهاب إلى الفصول الدراسية الآن. ماذا أفعل؟

101
00:08:25,890 --> 00:08:27,960
ما هو الخطأ؟ هل فعلت شيئا سيئا؟

102
00:09:30,260 --> 00:09:31,580
[نفس الصباح.]

103
00:09:35,140 --> 00:09:36,330
[مع تغيير في الهواء.]

104
00:10:33,970 --> 00:10:35,640
[إنه نفس يوم الأمس،]

105
00:10:37,890 --> 00:10:39,160
[ولكن مختلفة.]

106
00:10:43,390 --> 00:10:45,020
[قواعد ولوائح سكن الطلاب]

107
00:10:48,620 --> 00:10:51,840
لذلك تناول صديقك المشروبات
مع الرجل الذي تحبه.

108
00:10:52,280 --> 00:10:55,580
لقد قبلته بعد أن عاد بك إلى المنزل

109
00:10:55,660 --> 00:10:57,250
وأنت لا تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.

110
00:10:57,860 --> 00:11:00,550
- يمين.
- ماذا ستفعل لو كنت أنت؟

111
00:11:01,250 --> 00:11:04,330
- سأتجنبه.
- لماذا ستفعل ذلك؟

112
00:11:04,730 --> 00:11:07,590
خذ الثقة المفرطة
والطريق المتعجرف.

113
00:11:07,720 --> 00:11:10,620
الثقة المفرطة والمتغطرسة؟

114
00:11:10,710 --> 00:11:12,820
بالطبع. لماذا ترتعد؟

115
00:11:12,910 --> 00:11:14,890
لن يشرب مع فتاة
لا يحب.

116
00:11:15,110 --> 00:11:17,400
لقد أوصلك إلى المنزل أيضًا، لذلك أنا متأكد.

117
00:11:20,520 --> 00:11:21,620
لا جون...

118
00:11:24,440 --> 00:11:28,660
أعني أن ذلك الرجل هو حبيب الحرم الجامعي.

119
00:11:34,820 --> 00:11:35,970
لقد مات.

120
00:11:39,440 --> 00:11:41,860
[مهرجان ربيع جامعة ميونجيل]

121
00:11:42,740 --> 00:11:43,890
[مسابقة الغناء التتابعي للقسم]

122
00:11:43,980 --> 00:11:44,900
["سلام دنك"]

123
00:11:44,990 --> 00:11:46,130
[لعبة تفضيل الزوجين]

124
00:11:46,220 --> 00:11:47,410
[تفرقع البالونات]

125
00:11:47,500 --> 00:11:49,480
[عودة الأميرة الروسية]

126
00:11:49,560 --> 00:11:54,800
[من وانغ يونغ ران]

127
00:11:51,060 --> 00:11:52,780
[أنت تعرف من أنت،]

128
00:11:52,860 --> 00:11:54,710
[لذلك ادفع علامة التبويب الخاصة بك.]

129
00:11:54,800 --> 00:11:58,500
[لن أرتاح حتى أمسك بك!
من وانغ يونغ ران.]

130
00:11:59,900 --> 00:12:01,490
الرتق، هذا صحيح.

131
00:12:02,020 --> 00:12:04,610
إنه خطأك
لرغبته في الذهاب إلى هناك أمس.

132
00:12:04,700 --> 00:12:07,470
لقد أردت التصالح مع جون
في حانة راقية.

133
00:12:07,560 --> 00:12:09,760
أنت من اختار الحانة
حيث يعمل هذا البلطجي.

134
00:12:12,580 --> 00:12:14,030
قلت أن جون سوف يلتقط علامة التبويب.

135
00:12:14,560 --> 00:12:16,890
من كان يعلم أنه سيخوننا بهذه الطريقة؟

136
00:12:21,070 --> 00:12:23,970
يا. دعنا نخرج من شقتنا
واستثمر الوديعة في الأسهم.

137
00:12:24,590 --> 00:12:26,610
أين سننام؟ في الشارع؟

138
00:12:26,700 --> 00:12:27,930
في يونيو.

139
00:12:28,020 --> 00:12:30,700
وقال انه سوف يعود إلينا
إذا تعاملنا معه بشكل صحيح.

140
00:12:31,760 --> 00:12:32,950
دعونا نبدأ.

141
00:12:35,060 --> 00:12:36,470
لماذا لا تجربها؟

142
00:12:35,190 --> 00:12:37,080
[المواعدة العمياء]

143
00:12:36,560 --> 00:12:39,020
انضم لجولة واحدة على الأقل. تعال.

144
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
- انضم إلينا للحصول على بعض المرح.
- هنا!

145
00:12:41,970 --> 00:12:43,380
كم ثمن هذا؟

146
00:12:43,460 --> 00:12:45,090
لا، لا تفعل ذلك.

147
00:12:45,180 --> 00:12:46,760
حان الوقت للحصول على بعض المتعة.

148
00:12:47,070 --> 00:12:48,480
هل من متطوعين؟

149
00:12:49,050 --> 00:12:50,590
هناك بعض الرسومات أيضا.

150
00:12:50,550 --> 00:12:52,480
[لمسة المصمم]

151
00:12:50,680 --> 00:12:51,910
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا!

152
00:12:52,130 --> 00:12:53,410
من هنا.

153
00:13:01,200 --> 00:13:03,400
تا دا. لقد استدعتني
بعقلك، أليس كذلك؟

154
00:13:04,670 --> 00:13:07,140
- ربما فعلت.
- حقًا؟

155
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
هل لديك بطارية محمولة؟

156
00:13:09,730 --> 00:13:11,140
لماذا تسألني عن واحدة

157
00:13:11,490 --> 00:13:13,820
عندما تمتلك واحدة باسم يو جون؟

158
00:13:14,920 --> 00:13:16,290
إذا لم يكن لديك واحدة، ننسى ذلك.

159
00:13:16,950 --> 00:13:18,130
يجب أن يكون هناك شيء ما.

160
00:13:18,750 --> 00:13:20,200
هل يزعجك؟

161
00:13:21,170 --> 00:13:22,840
اهتم بشؤونك الخاصة.

162
00:13:23,810 --> 00:13:25,310
عد إليّ يا سو بن.

163
00:13:26,190 --> 00:13:28,740
هل تتذكر مدى الدفء والراحة الذي شعرت به؟

164
00:13:28,830 --> 00:13:30,370
الدجاج المقلي والبيرة التي استمتعنا بها،

165
00:13:30,450 --> 00:13:33,180
الرضا الذي شعرت به
عندما نظفت خنزيرتي في الغرفة،

166
00:13:33,270 --> 00:13:34,810
والأحاديث التفصيلية

167
00:13:34,900 --> 00:13:36,790
اعتدنا أن يكون لدينا.

168
00:13:36,880 --> 00:13:39,300
لو أن هذا كل ما أعرفه عنك.

169
00:13:39,870 --> 00:13:41,760
ما رأيك أن نحصل على بعض بيتزا الأناناس؟

170
00:13:42,770 --> 00:13:44,450
أنا لا أحب بيتزا الأناناس.

171
00:13:44,530 --> 00:13:45,630
كما لو.

172
00:13:45,720 --> 00:13:47,530
أنت من يعجبك.

173
00:13:47,610 --> 00:13:48,980
سألتزم فقط بالقشرة.

174
00:13:51,130 --> 00:13:52,150
هل هذا صحيح؟

175
00:13:52,720 --> 00:13:55,970
تذكر لعبة الصحيفة
لعبنا في مهرجان المدرسة الماضي؟

176
00:13:56,060 --> 00:13:58,920
سروالي ممزق
وأنا صعدت على الصحيفة.

177
00:13:59,010 --> 00:14:00,950
كيف تمزق بنطالك؟

178
00:14:02,930 --> 00:14:05,610
كان ذلك مضحكا، كما تعلمون.

179
00:14:05,700 --> 00:14:07,990
- ممزق لك أيضا.
- لا، لم يفعلوا ذلك.

180
00:14:08,470 --> 00:14:10,050
لقد بكيت عيناك.

181
00:14:10,140 --> 00:14:12,210
- لا، لم أفعل.
- أليس كذلك؟

182
00:14:12,300 --> 00:14:13,620
اعتقدت أنك فعلت.

183
00:14:13,840 --> 00:14:16,210
أنت لا تصدق، هل تعلم ذلك؟

184
00:14:16,480 --> 00:14:17,670
ما الذي تفعله هنا؟

185
00:14:19,870 --> 00:14:21,760
- يونيو.
- ومن أين زحفت؟

186
00:14:21,850 --> 00:14:22,990
يجب أن نتحدث.

187
00:14:33,460 --> 00:14:35,620
لا بد أنك نمت جيدًا.
بشرتك متوهجة.

188
00:14:33,860 --> 00:14:36,060
[واثق]

189
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
لم أنم جيدًا.

190
00:14:37,030 --> 00:14:39,180
[واثق]

191
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
أرى.

192
00:14:39,050 --> 00:14:40,410
لقد كنت يضيع الليلة الماضية.

193
00:14:39,270 --> 00:14:40,280
[جريئة]

194
00:14:40,550 --> 00:14:41,690
أنا؟

195
00:14:41,780 --> 00:14:44,240
لكنني لم أشرب الجعة قط.

196
00:14:44,110 --> 00:14:45,170
[جريئة]

197
00:14:44,510 --> 00:14:45,390
هل هذا صحيح؟

198
00:14:45,560 --> 00:14:47,450
إذن يجب أن يكون لديك كبد سليم.

199
00:14:53,170 --> 00:14:55,070
[متغطرس]

200
00:14:53,480 --> 00:14:55,330
ماذا؟ لماذا تنظر إلي هكذا؟

201
00:14:56,870 --> 00:14:58,060
هل أنا جميلة إلى هذه الدرجة؟

202
00:14:58,720 --> 00:15:01,010
آسف الليلة الماضية. لقد كان سيئا.

203
00:15:01,270 --> 00:15:03,650
أعتقد أن هذا يحدث لك كثيرًا.

204
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
صحيح، فإنه يفعل.

205
00:15:06,810 --> 00:15:08,090
أنا يو جون، أليس كذلك؟

206
00:15:08,710 --> 00:15:10,770
بالطبع. ليس الأمر وكأنك تشوي جون.

207
00:15:10,860 --> 00:15:13,680
يجب أن تكون الأمور محمومة منذ ذلك الحين
إنه أول مهرجان مدرسي لك. استمتع.

208
00:15:36,160 --> 00:15:37,790
[هل يمكنك أن تحبني؟]

209
00:15:43,200 --> 00:15:45,970
نعم. أنا فضولي عنك.

210
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
[أنا أخاف من المرتفعات.]

211
00:15:54,200 --> 00:15:56,490
[سأفعل ذلك معك. سيكون الأمر ممتعًا.]

212
00:15:56,930 --> 00:15:59,130
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن ترقى إلى مستوى توقعاتها.

213
00:15:59,220 --> 00:16:00,930
سوف تقوم بعمل جيد، لذلك لا تقلق.

214
00:16:01,020 --> 00:16:03,660
فقط أخبره.
يمكنني أن أقفز معك

215
00:16:03,750 --> 00:16:05,550
مثلما فعلت عندما قفزت بالحبال.

216
00:16:06,480 --> 00:16:08,720
لقد طلبت فقط استعادة المواد الخاصة بك.

217
00:16:08,810 --> 00:16:10,260
كان عليك أن تسألني

218
00:16:10,350 --> 00:16:12,110
بدلاً من مضايقة سو بن!

219
00:16:12,370 --> 00:16:13,960
هناك شخص أريدك أن تقابله.

220
00:16:14,660 --> 00:16:15,850
الشاب كيم سو بن.

221
00:16:15,940 --> 00:16:17,650
إلى متى ستتجنب هذا؟

222
00:16:18,090 --> 00:16:19,500
اتكئ علي.

223
00:16:23,110 --> 00:16:25,530
أخشى أنني سأبدأ في الإعجاب بك.

224
00:16:27,110 --> 00:16:29,180
لذلك لا أريد أن آخذ الأمر بعيدًا جدًا.

225
00:16:30,680 --> 00:16:31,950
جهز نفسك.

226
00:16:33,980 --> 00:16:35,870
لن أتوقف بمجرد أن أبدأ.

227
00:16:41,720 --> 00:16:42,870
سو بن.

228
00:16:45,900 --> 00:16:47,090
يونيو.

229
00:16:56,020 --> 00:16:57,430
لقد كذبت.

230
00:17:02,310 --> 00:17:03,990
كنت قلقة من أنه كان من جانب واحد.

231
00:17:05,480 --> 00:17:07,290
هذا فقط شعرت بالوخز.

232
00:17:09,750 --> 00:17:11,030
كنت خائفة،

233
00:17:12,869 --> 00:17:15,210
لذلك قمت بتجاهله
كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة.

234
00:17:18,810 --> 00:17:21,280
- لم أكن أريد أن تكون الأمور محرجة...
- دعونا نفعل ذلك تماما.

235
00:17:22,550 --> 00:17:25,589
- ماذا؟
- كادت سيارة أن تصدمني وأنا في طريقي إلى المدرسة.

236
00:17:25,810 --> 00:17:26,910
هل أنت بخير؟

237
00:17:27,000 --> 00:17:30,250
في الماضي،
لم أكن لأمانع الموت بهذه الطريقة.

238
00:17:30,609 --> 00:17:31,790
لكن...

239
00:17:35,090 --> 00:17:36,720
واليوم أخافتني.

240
00:17:38,830 --> 00:17:40,590
لأنه بعد ذلك،
لن أتمكن من رؤيتك بعد الآن.

241
00:17:45,570 --> 00:17:46,800
أنا معجب بك.

242
00:17:51,290 --> 00:17:52,470
والآن بعد أن رأيتك،

243
00:17:55,420 --> 00:17:56,790
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.

244
00:18:01,190 --> 00:18:02,460
ماذا أفعل؟

245
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
هل يمكنك أن تنظر إلي؟

246
00:18:22,610 --> 00:18:24,020
أنا...

247
00:18:25,120 --> 00:18:26,750
مثلك أيضا.

248
00:19:13,480 --> 00:19:15,810
- لقد تم كل شيء.
- شكرًا لك.

249
00:19:24,260 --> 00:19:31,300
[عودة الأميرة الروسية]

250
00:19:25,930 --> 00:19:28,000
تعال لالتقاط صورة!

251
00:19:53,890 --> 00:19:55,160
هل خدعك؟

252
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
آسف؟

253
00:20:00,000 --> 00:20:01,540
لا لا.

254
00:20:01,630 --> 00:20:05,550
قصدت أن أقول،
يبدو أنك معجب بشخص ما.

255
00:20:06,210 --> 00:20:07,440
كيف عرفت؟

256
00:20:10,560 --> 00:20:12,810
من فضلك أرني الحقيقة.

257
00:20:12,900 --> 00:20:15,360
عزيزتي الأميرة، أريني الحقيقة.

258
00:20:16,200 --> 00:20:20,200
لقد خرجت الأميرة للحظة.
لقد عادت للتو.

259
00:20:20,290 --> 00:20:22,750
أخبرني كيف يمكنني القيادة
صديقته من حياته

260
00:20:22,970 --> 00:20:24,780
هل حقا عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

261
00:20:24,860 --> 00:20:25,960
آسف؟

262
00:20:26,800 --> 00:20:28,340
أعني...

263
00:20:28,430 --> 00:20:32,260
يجب أن يكون لديهم تاريخ
ومشاركة العديد من الذكريات معًا.

264
00:20:32,340 --> 00:20:34,150
ولهذا السبب بالضبط أريدها أن تذهب.

265
00:20:34,900 --> 00:20:36,660
من فضلك قل لي كيف يمكنني التخلص منها.

266
00:20:36,740 --> 00:20:37,890
حسنًا.

267
00:20:39,430 --> 00:20:41,410
كل منها 2000 وون.

268
00:20:41,500 --> 00:20:44,140
ضع خاتم الحلوى هذا
على الإصبع الأوسط لتلك الفتاة

269
00:20:44,220 --> 00:20:46,120
وتأكد من أنها تنتهي من الحلوى.

270
00:20:46,560 --> 00:20:50,520
وقالت انها سوف تخرج من حياته
كما تذوب الحلوى.

271
00:20:55,440 --> 00:20:56,680
لماذا لا تأخذها؟

272
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
انسى ذلك.

273
00:21:02,090 --> 00:21:04,200
ليس من المفترض أن تكونا كذلك،
حتى لو ذهبت.

274
00:21:04,290 --> 00:21:06,360
الرجل الذي من المفترض أن تكوني معه
هو شخص آخر.

275
00:21:07,630 --> 00:21:09,740
اذهب إلى المقعد الثاني
في الاتجاه الشمالي الغربي.

276
00:21:09,830 --> 00:21:13,130
سوف تقابل الشخص
أنت مقدر أن تكون مع.

277
00:21:14,230 --> 00:21:15,820
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

278
00:21:20,660 --> 00:21:22,860
انها جيدة جدا. هنا.

279
00:21:25,100 --> 00:21:26,290
القادمة من خلال.

280
00:21:34,430 --> 00:21:35,570
لا تدع الأمر يذهب.

281
00:21:36,190 --> 00:21:37,510
تمام.

282
00:21:44,720 --> 00:21:47,010
[الرجل القوي المثيرة مع الجمال]

283
00:21:59,640 --> 00:22:02,680
[الرجل القوي المثيرة مع الجمال]

284
00:22:05,490 --> 00:22:07,650
ابتعد عن طريقي. يتحرك!

285
00:22:21,290 --> 00:22:22,480
- رائع.
- يا بلدي!

286
00:22:24,810 --> 00:22:26,920
- مدهش!
- كان ذلك رائعا!

287
00:22:27,010 --> 00:22:29,690
- يا إلهي.
- أحسنت!

288
00:22:44,260 --> 00:22:47,600
يجب أن أقدم لها تدليكًا جيدًا
إذا أصيبت بتشنجات في الساق مرة أخرى.

289
00:22:53,230 --> 00:22:55,170
أنت آمن جدًا في غرفة النوم الخاصة بك.

290
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
فقط تجنبها، وسأكون آمنًا.

291
00:23:05,950 --> 00:23:07,180
- يا إلهي.
- مدهش.

292
00:23:07,880 --> 00:23:09,910
لا ينبغي لي أن تفوت مكالمتها.

293
00:23:20,070 --> 00:23:21,220
واو، رائع جدًا.

294
00:23:22,010 --> 00:23:23,500
لا أستطيع التغلب عليها أبدا.

295
00:23:30,940 --> 00:23:32,040
انتظر.

296
00:23:34,460 --> 00:23:35,600
نام سو هيون!

297
00:23:38,860 --> 00:23:41,240
- أنا؟
- يو جون، كيم سو بن!

298
00:23:42,910 --> 00:23:44,270
هل أنتم تغادرون بالفعل يا رفاق؟

299
00:23:45,110 --> 00:23:47,920
أعتقد أنني أستطيع أن أحطم
بالضبط ثلاث حبات قرع أخرى.

300
00:23:48,630 --> 00:23:52,240
حسنًا، فقط اذهب وافعل أشياءك
إذا كنتم جميعاً مشغولين.

301
00:23:52,320 --> 00:23:54,350
ركض الشباب! أنا لست مشغولا الآن.

302
00:23:55,050 --> 00:23:56,110
مي جو.

303
00:23:56,810 --> 00:23:58,920
هل أنت هنا لرؤيتي؟

304
00:23:59,630 --> 00:24:01,560
نعم لرؤيتك و...

305
00:24:06,490 --> 00:24:08,120
يمكنني أن أرافقك، أليس كذلك؟

306
00:24:11,290 --> 00:24:12,700
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

307
00:24:16,350 --> 00:24:17,890
هذه هي المرة الرابعة التي نلتقي فيها.

308
00:24:22,290 --> 00:24:25,060
هل أنا الوحيد الذي يستطيع الرؤية
أن مي جو متفوق عليه؟

309
00:24:27,790 --> 00:24:29,060
[هل من المفترض أن نكون؟]

310
00:24:32,580 --> 00:24:33,900
إنهم أصدقاء؟

311
00:24:34,300 --> 00:24:35,930
نعم. اتضح أن لديه صديق.

312
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
حسنا، دعونا نفعل هذا.

313
00:24:38,920 --> 00:24:40,810
مضرب مقابل صدر الدجاج.
اثنان، ثلاثة!

314
00:24:40,900 --> 00:24:42,220
- صدر دجاج!
- صدر دجاج!

315
00:24:44,420 --> 00:24:45,960
فيلم رومانسي ولا اكشن؟ اثنان، ثلاثة!

316
00:24:46,050 --> 00:24:47,150
- فيلم أكشن!
- فيلم أكشن!

317
00:24:49,300 --> 00:24:50,450
الجبال أم الشاطئ؟

318
00:24:50,540 --> 00:24:51,640
- الجبال!
- الجبال!

319
00:24:52,600 --> 00:24:56,040
لقد حصلت على درجة مثالية،
مما يضعك في المرتبة الأولى!

320
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
[صدر الدجاج، فيلم أكشن، الجبال]

321
00:24:57,220 --> 00:24:58,460
- يا إلهي.
- هل يتواعدان؟

322
00:24:58,540 --> 00:25:02,370
- اسألها!
- اسألها!

323
00:25:06,420 --> 00:25:09,150
ركض الشباب! أعطني يدك لثانية واحدة.

324
00:25:09,460 --> 00:25:10,910
يدي؟ لماذا؟

325
00:25:13,060 --> 00:25:14,300
من أجل الفوز بالمركز الأول.

326
00:25:15,000 --> 00:25:16,890
سوف أمر اعطها له.
أنا لا أحب الحلوى.

327
00:25:16,980 --> 00:25:18,650
هل يمكنك من فضلك تناول هذه الحلوى؟

328
00:25:20,060 --> 00:25:21,380
هل فيه سم؟

329
00:25:22,570 --> 00:25:23,710
انسى ذلك.

330
00:25:23,840 --> 00:25:24,810
[تفرقع البالونات]

331
00:25:24,940 --> 00:25:26,350
- هيا بسرعة!
- اسرع!

332
00:25:26,880 --> 00:25:28,020
دعونا نفعل ذلك معا.

333
00:25:28,110 --> 00:25:30,490
مهلا، هو لا يستطيع تحمل مثل هذه الأشياء.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

334
00:25:30,580 --> 00:25:32,690
[تفرقع البالونات]

335
00:25:31,850 --> 00:25:33,570
يحصل الفائزون على نظارات شمسية متطابقة.

336
00:25:34,140 --> 00:25:35,550
تمنى لنا التوفيق، يونج ران.

337
00:25:35,640 --> 00:25:38,060
سأفعل ذلك مع سو هيون
واربح النظارة الشمسية لكما.

338
00:25:38,450 --> 00:25:40,300
لدي بالفعل زوج رائع من النظارات الشمسية.

339
00:25:41,090 --> 00:25:43,640
- يجب أن أذهب...
- لا، هل يمكنك أن تفعل ذلك معي؟

340
00:25:43,730 --> 00:25:45,760
أنا أسأل لأنك تبدو
تنافسية للغاية.

341
00:25:49,140 --> 00:25:50,330
عليكما أن تفعلا ذلك.

342
00:25:57,860 --> 00:25:59,220
- إنهم جيدون.
- لريال مدريد.

343
00:26:05,780 --> 00:26:07,010
تعال!

344
00:26:14,490 --> 00:26:15,900
لماذا تضيع طاقتك على هذا؟

345
00:26:17,300 --> 00:26:22,360
♫ عندما أكون أمامك ♫

346
00:26:21,130 --> 00:26:24,080
[مسابقة الغناء التتابعي للقسم]

347
00:26:23,200 --> 00:26:27,380
♫ أقول العكس ♫

348
00:26:27,470 --> 00:26:29,750
♫ عما أردت قوله ♫

349
00:26:30,330 --> 00:26:32,830
♫ وأندم على ذلك في اللحظة التي استدرت فيها ♫

350
00:26:33,410 --> 00:26:36,310
- ♫ لكن الآن، أريد أن أخبرك ♫
- لطيف!

351
00:26:36,400 --> 00:26:42,340
♫ أنني أحببتك طوال الوقت ♫

352
00:26:42,430 --> 00:26:46,960
- ♫ هذا هو مقدار حبي لك ♫
- أنت رائع جدًا!

353
00:26:48,370 --> 00:26:51,530
♫ حتى لو كان اعترافي المحرج ♫

354
00:26:51,620 --> 00:26:54,610
- ماذا ستفعل؟ ألست أنت التالي؟
- ♫ يبدو ضعيفا ♫

355
00:26:54,700 --> 00:26:56,990
- قلت نعم بسبب الجائزة.
- ♫ ويصعب تصديقه ♫

356
00:26:57,080 --> 00:26:59,060
لم أكن أعرف البروفيسور بارك
سوف تفعل هذا في الواقع.

357
00:26:59,280 --> 00:27:00,770
وهل كان عليه أن يختار هذه الأغنية؟

358
00:27:00,910 --> 00:27:02,970
دعنا فقط نخرج من هنا.

359
00:27:03,060 --> 00:27:05,310
♫ لن يحدث مرة أخرى ♫

360
00:27:05,390 --> 00:27:06,670
- يا بلدي.
- رائع.

361
00:27:06,980 --> 00:27:10,320
- أنت مغنية عظيمة!
- لفها بشكل جيد.

362
00:27:12,390 --> 00:27:16,090
♫ عندما يأتي الصباح ♫

363
00:27:16,170 --> 00:27:17,580
هل هذا تتابع؟

364
00:27:17,670 --> 00:27:19,300
من يفعل ذلك من قسمنا؟

365
00:27:19,740 --> 00:27:22,820
♫ سأضمك بين ذراعي مرة أخرى ♫

366
00:27:22,910 --> 00:27:25,410
♫ وأخبرك أنني أحبك ♫

367
00:27:25,500 --> 00:27:27,170
التالي! هيا خارجا!

368
00:27:31,050 --> 00:27:32,500
أنت رائع جدًا!

369
00:27:32,850 --> 00:27:33,910
- مستحيل.
- مستحيل.

370
00:27:33,990 --> 00:27:35,180
لطيف - جيد!

371
00:27:38,480 --> 00:27:40,200
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

372
00:27:43,370 --> 00:27:45,570
يستريح. لا تكن عصبيا.

373
00:27:45,650 --> 00:27:47,190
من فضلك أعطه يد كبيرة!

374
00:27:47,280 --> 00:27:49,350
- حصلت على هذا!
- حظ سعيد!

375
00:27:49,970 --> 00:27:51,550
- أذهب خلفها!
- حصلت على هذا!

376
00:27:51,640 --> 00:27:55,380
إنه يريد الجائزة المالية بشدة
أنه يخون شخصيته.

377
00:27:55,470 --> 00:27:58,330
♫ أنا لست طفلاً ♫

378
00:27:58,410 --> 00:28:01,010
♫ لا تنظر إلي بهذه الطريقة ♫

379
00:28:01,890 --> 00:28:03,780
- ♫ كلما ♫
- توقف!

380
00:28:04,570 --> 00:28:06,690
- ♫ أنا أمامك ♫
- توقف!

381
00:28:06,770 --> 00:28:07,920
مهلا، ماذا تفعل؟

382
00:28:08,010 --> 00:28:11,090
- ♫ أقول العكس ♫
- كفى!

383
00:28:11,170 --> 00:28:14,300
- ♫ مما أردت قوله ♫
- توقف!

384
00:28:14,390 --> 00:28:16,720
♫ وأندم على ذلك في اللحظة التي استدرت فيها ♫

385
00:28:17,860 --> 00:28:20,590
♫ لكن الآن، أريد أن أخبرك ♫

386
00:28:20,680 --> 00:28:26,660
♫ أنني أحببتك طوال الوقت ♫

387
00:28:26,750 --> 00:28:30,670
♫ هذا هو مقدار حبي لك ♫

388
00:28:30,750 --> 00:28:32,780
انه جيد جدا!

389
00:28:32,870 --> 00:28:37,090
- ♫ حتى لو كان اعترافي المحرج ♫
- رائع جدا.

390
00:28:37,180 --> 00:28:39,950
♫ يبدو ضعيفا ♫

391
00:28:40,040 --> 00:28:43,120
- ♫ ويصعب تصديقه ♫
- لطيف!

392
00:28:43,210 --> 00:28:49,060
- ♫ أنا لا أقول هذا لأي شخص ♫
- أنت رائع جدًا!

393
00:28:49,150 --> 00:28:50,330
♫ مثلك تمامًا ♫

394
00:28:50,420 --> 00:28:52,180
لقد قمت بعمل أفضل.

395
00:28:52,710 --> 00:28:53,900
هذا ليس صحيحا.

396
00:28:54,560 --> 00:28:56,360
لقد بدت أفضل في أذني.

397
00:28:58,390 --> 00:29:00,940
يجب عليك الذهاب لرؤية طبيب الأذن
على الفور.

398
00:29:02,210 --> 00:29:04,020
- نام...
- نام سو هيون.

399
00:29:05,690 --> 00:29:07,980
[-يجب أن أخبره بثقة.]
- بثقة.

400
00:29:08,150 --> 00:29:09,300
ماذا؟

401
00:29:10,180 --> 00:29:12,250
أنت تمشي بثقة كبيرة.

402
00:29:14,090 --> 00:29:15,630
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

403
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
مهلا، دعونا نأخذه إلى غرفة النوم لدينا.

404
00:29:21,050 --> 00:29:23,910
سأحضر شخص ما أيضا!
يمكنكما المضي قدمًا.

405
00:29:25,180 --> 00:29:28,170
- ♫ يبدو ضعيفا ♫
- أنت رائع جدًا!

406
00:29:34,690 --> 00:29:35,650
حسنا...

407
00:29:36,050 --> 00:29:38,340
مكياجك يبدو جميلا جدا.

408
00:29:38,430 --> 00:29:40,710
الرتق! أنتما غير متوافقين إلى حد كبير.

409
00:29:40,800 --> 00:29:44,150
ليس من المفترض أن تكون.
ليس في هذه الحياة ولا في الحياة القادمة.

410
00:29:45,470 --> 00:29:47,930
حقًا؟ ثم أين هو واحد
من المفترض أن أكون مع؟

411
00:29:48,020 --> 00:29:50,170
لماذا تركت ذلك الرجل الرائع يرحل؟

412
00:29:50,260 --> 00:29:53,300
إذا كنت تريد أن تعيش، يجب أن تحافظ عليه
بجانبك في جميع الأوقات.

413
00:29:56,200 --> 00:29:58,400
سوف تكون ملعونة عائلتك
للأجيال القادمة.

414
00:29:58,490 --> 00:30:00,650
ولا يمكنه أن يستقر أبداً،
وهو مغناطيس كامل.

415
00:30:00,730 --> 00:30:03,110
انظر، سوف يسقط عدد لا يحصى من النساء
لتلك العيون والشفاه.

416
00:30:03,200 --> 00:30:05,270
يا! أنت ساحر أكثر من اللازم!

417
00:30:06,280 --> 00:30:09,310
أنت! هذا الرجل سوف يكسر قلبك

418
00:30:09,400 --> 00:30:11,250
وسوف ينتهي بك الأمر بالعودة
إلى الرجل الآخر.

419
00:30:11,340 --> 00:30:12,390
الأحذية القديمة سهلة.

420
00:30:12,480 --> 00:30:13,540
الملابس الجديدة جميلة،

421
00:30:13,630 --> 00:30:16,350
لكن الأصدقاء القدامى هم الأفضل.
ألا تعرف ذلك؟

422
00:30:18,910 --> 00:30:20,580
واحد اثنين ثلاثة.

423
00:30:20,670 --> 00:30:21,900
- يا!
- لا!

424
00:30:22,030 --> 00:30:23,220
الأميرة سوف تكون مجنونة!

425
00:30:24,450 --> 00:30:25,460
يا!

426
00:30:28,320 --> 00:30:29,420
يا!

427
00:30:31,400 --> 00:30:32,720
يا إلهي، ما هذا؟

428
00:30:35,190 --> 00:30:36,510
هل أنا مقدر

429
00:30:37,390 --> 00:30:38,880
للحصول على الضرب في كل وقت؟

430
00:30:46,100 --> 00:30:53,010
- اسألها!
- اسألها!

431
00:30:59,080 --> 00:31:00,310
أين هذا المقعد؟

432
00:31:01,320 --> 00:31:04,400
المقعد الثاني
في اتجاه الشمال الغربي...

433
00:31:19,760 --> 00:31:21,430
ينبغي أن تكون هنا الآن.

434
00:31:23,320 --> 00:31:27,370
كيم سو بن، سأجد نصفي الآخر أيضًا.

435
00:31:38,150 --> 00:31:40,480
إنها قاتلة الفاكهة القاتلة

436
00:31:50,160 --> 00:31:53,200
نعم حسنا. شكرًا لك.

437
00:31:56,280 --> 00:31:58,480
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.
انتظروني في المسكن

438
00:31:58,570 --> 00:32:00,240
أين تريد أن تذهب بدوني؟

439
00:32:00,330 --> 00:32:01,820
سأخبرك عندما أعود.

440
00:32:01,910 --> 00:32:03,230
انتظر.

441
00:32:03,410 --> 00:32:04,550
هل هو شيء مهم؟

442
00:32:05,300 --> 00:32:06,490
نعم.

443
00:32:06,880 --> 00:32:08,070
تعال الى هنا.

444
00:32:13,260 --> 00:32:15,070
- أراك لاحقًا.
- تمام.

445
00:32:18,940 --> 00:32:21,050
دعنا نذهب إلى الحانة معًا.

446
00:32:21,140 --> 00:32:23,160
لماذا تذهب إلى هناك؟

447
00:32:24,170 --> 00:32:27,340
لقد فزت بالمركز الثالث
في مسابقة الغناء في وقت سابق.

448
00:32:27,830 --> 00:32:30,110
كان هذا كله بفضل جون، وليس أنت.

449
00:32:30,380 --> 00:32:31,700
أنت تعرف أنني مغنية رائعة.

450
00:32:32,230 --> 00:32:33,500
تعال. دعنا نذهب.

451
00:32:33,630 --> 00:32:36,010
ألا تتذكر أنك وقعت في مشكلة؟
في الحانة منذ سنوات؟

452
00:32:36,450 --> 00:32:37,510
"مشكلة"؟

453
00:32:37,730 --> 00:32:39,620
"لماذا أنت هنا؟ أنت ممل."

454
00:32:39,710 --> 00:32:41,600
"نريد أن نشرب
بدون أي أساتذة هنا."

455
00:32:41,690 --> 00:32:42,870
لقد قلتها لأستاذك.

456
00:32:43,270 --> 00:32:45,160
هل كنت وقحا وغير ناضج إلى هذه الدرجة؟

457
00:32:45,250 --> 00:32:47,540
ولم يأتي أي أساتذة بعد ذلك،

458
00:32:47,630 --> 00:32:48,990
لذا فقد تحدثت مع الجميع.

459
00:32:49,080 --> 00:32:51,500
ولهذا السبب كل الصغار
هزوا رؤوسهم عندما أتيت.

460
00:32:51,980 --> 00:32:53,610
لقد فشلت في اتباع نصيحتي الخاصة.

461
00:32:53,700 --> 00:32:55,940
سأفكر في نفسي،
لذلك دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

462
00:32:56,030 --> 00:32:59,200
ألا تتذكر؟
كان لدينا انفجار في مهرجاننا.

463
00:32:59,330 --> 00:33:00,600
ربما كنت قد استمتعت،

464
00:33:01,310 --> 00:33:03,160
لكنني لا أريد حتى أن أتذكره.

465
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
بالنسبة لي، إنها ذكرى فظيعة.

466
00:33:23,620 --> 00:33:25,070
- يا إلهي!
- تهانينا!

467
00:33:25,160 --> 00:33:27,800
- أخيراً!
- سيكونون زوجين لطيفين.

468
00:33:28,240 --> 00:33:30,480
- ظريف جدًا!
- تهانينا!

469
00:33:31,840 --> 00:33:33,250
- أريد الزهور أيضا.
- كم هو مثير.

470
00:33:33,340 --> 00:33:35,320
أنا غيور جدا. كنت محظوظا.

471
00:33:35,410 --> 00:33:36,600
[أنت حقا لا تريد أن تذهب؟]

472
00:33:40,780 --> 00:33:42,100
حسنا.

473
00:33:42,450 --> 00:33:43,640
ثم سأذهب وحدي.

474
00:33:44,210 --> 00:33:45,880
سأذهب بنفسي.

475
00:33:45,970 --> 00:33:49,000
هذا الرجل العجوز سوف يسكر
ويحرج نفسه.

476
00:33:49,090 --> 00:33:51,030
سوف يتذكرني الطلاب إلى الأبد.

477
00:33:51,340 --> 00:33:52,880
حسنًا، لنذهب.

478
00:34:04,230 --> 00:34:10,340
[البيت المفتوح في سكن البنات]

479
00:34:13,420 --> 00:34:15,360
نام سو هيون، أيها الأحمق!

480
00:34:28,690 --> 00:34:30,980
هل اتصل بك سو-بين هنا أيضًا؟

481
00:34:32,780 --> 00:34:35,860
- سو بن؟
- نعم يا سو بن.

482
00:34:40,530 --> 00:34:42,820
جئت لأن صديقي قال
لقد قطعتني بطريقة أخرى.

483
00:34:42,900 --> 00:34:46,600
صحيح أن She-Hulk هي زميلتها في الغرفة.

484
00:34:47,480 --> 00:34:50,250
لذلك لم تكن تريد أن تنقسم إلى نصفين
مثل هذا الأناناس في وقت سابق.

485
00:35:17,800 --> 00:35:18,980
الحديث عن مشكلة مزدوجة.

486
00:35:19,560 --> 00:35:21,180
لم أكن أعلم أنكما صديقان.

487
00:35:21,320 --> 00:35:23,650
- ألا تتفاجأ أن لديه صديق؟
- نعم.

488
00:35:23,740 --> 00:35:25,410
أنا لست الوحيد الذي تفاجأ.

489
00:35:27,080 --> 00:35:28,220
منظر جميل.

490
00:35:30,690 --> 00:35:31,830
هذا يذكرني بمي جو.

491
00:35:31,920 --> 00:35:33,990
اشتكت من المنظر
بمجرد وصولها إلى هنا.

492
00:35:34,080 --> 00:35:36,580
متى ستكون هنا؟
كلما كان أكثر مرحا.

493
00:35:37,160 --> 00:35:38,740
هنا، انها لك.

494
00:35:40,900 --> 00:35:42,700
لقد أتيت متأخراً
لأنك كنت تشتري الزهور؟

495
00:35:43,180 --> 00:35:45,430
- هل تحبهم؟
- نعم.

496
00:35:47,360 --> 00:35:48,770
ماذا يحدث لكما؟

497
00:36:19,880 --> 00:36:20,980
[تا سيول نا يونغ]

498
00:36:21,460 --> 00:36:22,430
ثانية واحدة.

499
00:36:24,240 --> 00:36:26,170
[إنها تتعلق بالبار.]

500
00:36:26,830 --> 00:36:28,860
هناك شخص سكران وفقد الوعي

501
00:36:28,940 --> 00:36:31,140
وشخص آخر أصيب في ساقه
أثناء لعب لعبة.

502
00:36:32,990 --> 00:36:35,100
لا أستطيع التخلي عن ما كنت أفعله
واذهب إلى هناك،

503
00:36:35,720 --> 00:36:38,010
لكنني أخبرتهم أنني سآتي وأساعد.

504
00:36:38,100 --> 00:36:40,380
أنت الشخص الوحيد
أشعر بالراحة عند السؤال.

505
00:36:43,770 --> 00:36:46,980
أنت الأفضل، سو بن.
حسنا، سوف أراك لاحقا.

506
00:36:48,350 --> 00:36:50,240
فقط أخبرهم أن يعتنوا بالأمر
بمفردهم.

507
00:36:50,330 --> 00:36:52,310
إنها ليست مهمة TA
للتنظيف من بعدهم.

508
00:36:53,670 --> 00:36:56,930
أنت مثل هذه المهمة السهلة
يجعل حياتي أكثر صعوبة.

509
00:36:57,850 --> 00:36:59,610
هل أنت متأكد أنه بسببي؟

510
00:37:02,120 --> 00:37:04,190
ما هو شعورك للعمل على ذلك
بدون سو بن؟

511
00:37:04,280 --> 00:37:07,580
يا إلهي، أنا حقا لم أكن أعرف
البروفيسور سونغ سيفعل هذا بي.

512
00:37:15,060 --> 00:37:17,870
يجب أن يعتني سو بن
من هذه المهام الصغيرة.

513
00:37:19,460 --> 00:37:20,560
الرتق!

514
00:37:21,080 --> 00:37:22,890
- يا إلهي.
- هناك.

515
00:37:30,370 --> 00:37:32,220
حسناً، إذا كان الأمر كذلك...

516
00:37:40,750 --> 00:37:44,450
لا تحتاج إلى أن تبدو مثاليًا
أثناء إطفاء الشموع. مجرد الاسترخاء.

517
00:37:44,710 --> 00:37:47,260
انفخهم بأنفك
أو شيء من هذا. سيكون ذلك مضحكا.

518
00:37:47,350 --> 00:37:48,760
حسناً، دعونا نغني!

519
00:37:49,160 --> 00:37:51,310
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫

520
00:37:51,400 --> 00:37:52,460
انتظر.

521
00:37:54,260 --> 00:37:57,560
- لا يشق وجهي في الكعكة.
- يا إلهي، ما أنت؟ رجل عجوز؟

522
00:37:57,650 --> 00:37:59,850
من يفعل ذلك هذه الأيام؟
انها طفولية جدا.

523
00:37:59,940 --> 00:38:01,740
قلت أن لديك مقابلة عمل
بعد هذا.

524
00:38:01,830 --> 00:38:04,420
لا نريد أن ندمر مستقبلك.

525
00:38:04,510 --> 00:38:06,580
ركضت إلى المخبز
لشراء آخر كعكة لديهم.

526
00:38:06,670 --> 00:38:07,990
لماذا أريد أن أضيعها؟

527
00:38:08,520 --> 00:38:10,360
إذا كنت تفعل ذلك، سأكون بديلاً له.

528
00:38:11,600 --> 00:38:14,630
- لماذا؟
- لقد أردت دائما أن أفعل ذلك، هذا كل شيء.

529
00:38:14,980 --> 00:38:16,260
حسناً، دعونا نغني!

530
00:38:16,350 --> 00:38:20,570
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫

531
00:38:20,660 --> 00:38:22,990
♫ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي سو هيون ♫

532
00:38:23,080 --> 00:38:25,680
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫
- ♫ عيد ميلاد سعيد لك ♫

533
00:38:29,550 --> 00:38:31,310
- أطفئ الشموع.
- أذهب خلفها.

534
00:38:37,340 --> 00:38:38,440
لطيف - جيد.

535
00:38:45,120 --> 00:38:46,360
أوه لا. سو هيون.

536
00:38:51,900 --> 00:38:53,040
يا إلهي.

537
00:38:53,970 --> 00:38:55,380
الجميع، انظروا هنا!

538
00:38:55,460 --> 00:38:57,000
- سو هيون.
- سو هيون، هيا!

539
00:38:57,360 --> 00:38:59,340
واحد اثنين ثلاثة!

540
00:39:06,680 --> 00:39:08,620
حان الوقت للعب الحقيقة أو الجرأة.

541
00:39:11,520 --> 00:39:13,990
إنه عيد ميلادك،
لذا تفضل وقم بتدوير الزجاجة.

542
00:39:15,040 --> 00:39:16,190
تدور عليه.

543
00:39:17,070 --> 00:39:19,400
يا رفاق، أنا جهاز كشف الكذب البشري.

544
00:39:19,490 --> 00:39:20,760
سأبقي هذا قصيرا.

545
00:39:20,850 --> 00:39:22,520
عقوبة الكذب هي...

546
00:39:23,670 --> 00:39:26,310
- سأترك الأمر لخيالك.
- أنا خارج.

547
00:39:39,240 --> 00:39:42,100
- إنه أنت.
- اسأل بعيدا. سؤال سهل من فضلك.

548
00:39:42,760 --> 00:39:45,670
ماذا ستفعل إذا كان الرجل الذي يعجبك
لديه مشاعر لشخص آخر؟

549
00:39:48,130 --> 00:39:50,330
مي جو، هل قمت بذلك
قائمة الأسئلة مقدما؟

550
00:39:50,640 --> 00:39:52,930
سأدعه يتبع قلبه.

551
00:39:53,010 --> 00:39:54,330
مع ذلك على الأقل.

552
00:39:57,940 --> 00:39:59,090
هذا بارد.

553
00:40:04,280 --> 00:40:05,510
يجب أن أذهب.

554
00:40:06,350 --> 00:40:07,620
كم عدد الأصدقاء لديك؟

555
00:40:12,810 --> 00:40:13,910
أود أن أقول،

556
00:40:14,930 --> 00:40:16,070
لدي 2.5 صديق.

557
00:40:16,160 --> 00:40:18,140
مهلا، هل حصلت على صديق جديد؟

558
00:40:18,230 --> 00:40:19,280
من؟

559
00:40:19,370 --> 00:40:21,970
كنت سأكتب في سيرتي الذاتية
أنني صديقك الوحيد.

560
00:40:22,360 --> 00:40:24,780
هل أنا 0.5؟

561
00:40:25,880 --> 00:40:28,260
تريد. لن تكون أبدًا 0.1.

562
00:40:49,950 --> 00:40:51,090
أنتما الاثنان.

563
00:40:53,510 --> 00:40:54,700
هل أنتم ستخرجون يا رفاق؟

564
00:41:02,230 --> 00:41:04,030
أنتم يا رفاق تجعلون الأمر واضحًا جدًا.

565
00:41:05,350 --> 00:41:07,290
متى وأين
هل حصلت على قبلتك الأولى؟

566
00:41:07,730 --> 00:41:09,000
قبلتنا الأولى...

567
00:41:09,350 --> 00:41:11,470
سوف أقوم بالتنظيف.

568
00:41:11,820 --> 00:41:13,140
أحسنت يا مي جو.

569
00:41:14,990 --> 00:41:18,110
لا تظن
هل تأخذ الأمور بسرعة كبيرة؟

570
00:41:19,300 --> 00:41:20,440
أيها الأحمق.

571
00:41:22,380 --> 00:41:24,360
لقد بدأوا للتو في المواعدة.

572
00:41:26,740 --> 00:41:27,840
ماذا عن بعض الآيس كريم؟

573
00:41:27,930 --> 00:41:29,200
- نعم، أود أن.
- حقًا؟

574
00:41:30,830 --> 00:41:32,190
واحد لطيف وبارد!

575
00:41:34,040 --> 00:41:35,930
ألا يجعلك ترغب في المواعدة؟

576
00:41:37,560 --> 00:41:38,660
بالكاد.

577
00:41:39,100 --> 00:41:41,260
هل لا تريد
أم أنك تتراجع؟

578
00:41:43,020 --> 00:41:45,790
لماذا تهتم بفعل شيء ما
أنه يمكنك التراجع لا تفعل؟

579
00:41:47,420 --> 00:41:49,660
إذا قابلت شخص ما
من يجعلك ترغب في المواعدة،

580
00:41:50,230 --> 00:41:51,950
ستخبرني، أليس كذلك؟

581
00:41:54,110 --> 00:41:55,340
هذا لن يحدث.

582
00:42:16,370 --> 00:42:17,650
متى سأراه مرة أخرى؟

583
00:42:18,790 --> 00:42:20,330
ماذا لو لم أصل إلى ذلك أبداً؟

584
00:42:29,570 --> 00:42:31,810
يتمسك. انتظر!

585
00:42:34,280 --> 00:42:37,620
يونغ ران، هل يمكنني استعارة صديقك؟
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

586
00:42:40,880 --> 00:42:42,950
لا تقل لي أنك وقعت في حبه.

587
00:42:45,980 --> 00:42:48,400
إنه ليس لي على أية حال،
لذلك لا يوجد شيء للاقتراض.

588
00:42:53,680 --> 00:42:54,780
ما هذا؟

589
00:42:55,710 --> 00:42:57,070
ترى...

590
00:43:07,630 --> 00:43:09,920
هنا. شكرا لتشجيعكم.

591
00:43:12,510 --> 00:43:14,230
لماذا أنا خاسر؟

592
00:43:23,820 --> 00:43:27,560
مي جو؟ إنها غريبة الأطوار.
واحدة جميلة رغم ذلك.

593
00:43:29,190 --> 00:43:30,990
متى التقيت بها أربع مرات؟

594
00:43:31,390 --> 00:43:32,490
بالصدفة.

595
00:43:33,280 --> 00:43:34,470
بالصدفة؟

596
00:43:35,880 --> 00:43:37,810
حتى متى ستنام في الصالة؟

597
00:43:39,130 --> 00:43:41,690
هل تسأل عن خططي
أو فقط من القلق؟

598
00:43:43,710 --> 00:43:45,510
أنا لست في مكان للتخطيط للمستقبل

599
00:43:45,870 --> 00:43:47,320
وسوف أرفض قلقك.

600
00:43:48,640 --> 00:43:51,150
إذا كان ما أفعله فقط يقلقك،

601
00:43:51,760 --> 00:43:52,910
كيف يمكنني الاستمرار في رؤيتك؟

602
00:43:53,790 --> 00:43:55,190
هل تفتقدني فعلا؟

603
00:43:55,500 --> 00:43:56,690
بالطبع.

604
00:43:58,050 --> 00:44:00,650
لماذا؟ هل أنت مريض وتعبت مني؟

605
00:44:00,960 --> 00:44:03,600
كما لو كنت تظهر نفسك لي كثيرا.

606
00:44:03,910 --> 00:44:05,710
بالكاد أتمكن من رؤيتك كما أنت.

607
00:44:06,550 --> 00:44:08,700
لقد فعلت ما أردت اليوم رغم ذلك.

608
00:44:09,580 --> 00:44:11,250
ثم تذكر ما سأقوله.

609
00:44:14,160 --> 00:44:17,240
لدي حساب توفير بالتقسيط.

610
00:44:17,330 --> 00:44:19,610
- هل تتفاخر؟
- فقط ضع ذلك في الاعتبار.

611
00:44:19,700 --> 00:44:21,860
ألا أبدو موثوقًا ومرغوبًا فيه؟

612
00:44:21,950 --> 00:44:24,810
نعم، لقد وقعت في الحب تقريبًا.

613
00:44:25,640 --> 00:44:26,740
حقًا؟

614
00:44:27,750 --> 00:44:28,900
مع حالتك.

615
00:44:42,450 --> 00:44:44,250
هنا. هنا!

616
00:44:42,670 --> 00:44:48,960
[جامعة ميونجيل]

617
00:44:44,340 --> 00:44:46,720
انتظر. من أمر بهذا؟

618
00:44:46,890 --> 00:44:49,400
- هنا!
- هل يمكنني الطلب؟

619
00:44:49,890 --> 00:44:52,170
[شريط النفوس الرائعة]

620
00:45:01,850 --> 00:45:04,710
[شريط النفوس الرائعة]

621
00:45:02,470 --> 00:45:03,750
نحن بالتأكيد مشغولون.

622
00:45:05,730 --> 00:45:07,530
- هل يمكنك تذوق هذا؟
- بالتأكيد.

623
00:45:09,160 --> 00:45:10,170
كيف هذا؟

624
00:45:11,620 --> 00:45:13,730
إنه الأفضل. أنت طباخ عبقري.

625
00:45:13,820 --> 00:45:16,070
يا إلهي، احفظه. لقد قمت بغليها فقط، كما تعلم.

626
00:45:16,370 --> 00:45:17,910
يمكننا استخدام المزيد من المساعدة بالرغم من ذلك.

627
00:45:18,880 --> 00:45:21,080
سأذهب وأبحث عن بعض الأشخاص للمساعدة.

628
00:45:22,010 --> 00:45:23,940
- هل هذا هو المكان؟
- وهنا tteokbokki الخاص بك.

629
00:45:24,030 --> 00:45:25,440
- كان ذلك سريعا.
- بالتأكيد.

630
00:45:25,790 --> 00:45:29,220
هل أنت طالب هنا؟
إحساسك بالموضة يقول خلاف ذلك.

631
00:45:30,010 --> 00:45:31,380
أرى أنك تعرف الموضة الخاصة بك.

632
00:45:31,470 --> 00:45:34,190
في الواقع، ابنتي طالبة هنا.

633
00:45:34,280 --> 00:45:35,340
أرى.

634
00:45:38,680 --> 00:45:40,620
- كيف هذا؟
- إنها مصنوعة بشكل جيد.

635
00:45:40,710 --> 00:45:42,770
- لم أتوقع أن يكون طعمها بهذه الطريقة.
- شكرًا.

636
00:45:44,800 --> 00:45:46,910
[شريط النفوس الرائعة]

637
00:45:45,060 --> 00:45:47,000
- هنا!
- آت!

638
00:45:47,090 --> 00:45:49,020
يا رفاق يبدو مشغولا هناك.

639
00:45:49,110 --> 00:45:50,560
ربما يمكنني المساعدة؟

640
00:46:01,960 --> 00:46:04,990
[شريط النفوس الرائعة]

641
00:46:02,530 --> 00:46:03,670
حاول بعض.

642
00:46:08,120 --> 00:46:10,270
كيف هذا؟ لقد أعطيتها ترقية.

643
00:46:10,360 --> 00:46:11,680
- انها جيدة حقا.
- حقًا؟

644
00:46:12,520 --> 00:46:14,060
إنه أفضل tteokbokki تناولته على الإطلاق.

645
00:46:14,360 --> 00:46:15,990
[شريط النفوس الرائعة]

646
00:46:14,410 --> 00:46:15,550
أليست جيدة؟

647
00:46:17,970 --> 00:46:20,610
أنا كبير في السن بالنسبة للمهرجانات المدرسية.
لماذا اتصلت بي هنا؟

648
00:46:20,700 --> 00:46:22,110
ماذا ستفعل بشأن علامة التبويب الشريطية؟

649
00:46:22,200 --> 00:46:23,740
أنت من طلب الزجاجة.

650
00:46:23,820 --> 00:46:25,630
لقد أنفقت ما لدي على لعبة على الإنترنت.

651
00:46:26,680 --> 00:46:29,020
كان ذلك لتلقين جون درسًا،
لكن انظر إلى أين وصل بنا الأمر.

652
00:46:29,100 --> 00:46:31,920
لقد أجبرنا أنفسنا
للشرب أكثر من المعتاد أيضًا.

653
00:46:32,010 --> 00:46:33,110
ما هذا؟

654
00:46:34,300 --> 00:46:36,500
انتظر. متى وصل إلى هنا؟

655
00:46:37,380 --> 00:46:38,560
هل سمعنا؟

656
00:46:38,650 --> 00:46:40,100
لا بد أنه اقترب عن قصد.

657
00:46:40,190 --> 00:46:42,260
هذا مجرد ذنبك الذي يخدعك.

658
00:46:42,660 --> 00:46:45,080
على أية حال، كيف سنأتي بالمال؟

659
00:46:46,000 --> 00:46:49,610
في لحظة اليأس التام
لقد التقيت بالإلهام الحقيقي.

660
00:46:58,760 --> 00:47:02,410
[المشروب المعجزة للمخلفات]

661
00:47:03,380 --> 00:47:05,580
ها نحن ذا.

662
00:47:06,770 --> 00:47:08,090
- مشروب آخر؟
- بالتأكيد.

663
00:47:08,570 --> 00:47:10,510
- يمين؟
- السيدات، تصمد.

664
00:47:10,600 --> 00:47:12,930
- أنت تعرف يو جون، تخصص بكالوريوس، أليس كذلك؟
- يمين.

665
00:47:13,020 --> 00:47:14,820
ماذا عن واحد لواحد
لقاء وتحية معه؟

666
00:47:15,220 --> 00:47:17,330
احصل على مشروبك الكحولي، وقابل يو جون،

667
00:47:16,140 --> 00:47:17,460
[لقاء وترحيب فردي مع يو جون]

668
00:47:17,420 --> 00:47:19,620
والحصول على عناق، ومصافحة،
والصورة معه.

669
00:47:19,970 --> 00:47:22,080
- حقًا؟
- أنت تبدو مثل BlueBlack.

670
00:47:20,890 --> 00:47:23,930
[لقاء وترحيب فردي مع يو جون]

671
00:47:22,170 --> 00:47:23,580
إنه يحب ذلك، كما تعلم.

672
00:47:23,660 --> 00:47:25,250
- تفضل بالدخول.
- حسنًا، حسنًا.

673
00:47:25,340 --> 00:47:26,880
هنا.

674
00:47:26,960 --> 00:47:27,980
عجل.

675
00:47:28,060 --> 00:47:30,620
- هل هذا حقيقي؟
- هل أنت متأكد؟

676
00:47:32,770 --> 00:47:33,830
ماذا تريد؟

677
00:47:33,920 --> 00:47:34,970
إنه يونيو!

678
00:47:35,680 --> 00:47:37,170
ماذا تفعل؟

679
00:47:37,350 --> 00:47:39,020
قلت أن الأمر سيستغرق ثانية فقط.

680
00:47:39,110 --> 00:47:41,180
ساعدنا. إنهم هنا لرؤيتك.

681
00:47:41,400 --> 00:47:42,720
جون، هنا!

682
00:47:43,770 --> 00:47:46,060
سوف أراك في بار Marvelous Souls.

683
00:47:46,150 --> 00:47:48,040
هل هذا كيف سيكون؟

684
00:47:48,130 --> 00:47:49,620
ساعد أخوك، هل ستفعل؟

685
00:47:50,150 --> 00:47:51,780
أنا مشغول قليلاً الآن بالرغم من ذلك.

686
00:47:52,220 --> 00:47:53,850
إذا رحلت، سينتهي الأمر بيننا.

687
00:47:55,480 --> 00:47:57,320
كيف لا تحبنا بعد الآن؟

688
00:47:57,460 --> 00:48:00,100
- الرتق.
- جون، لا تذهب!

689
00:48:00,180 --> 00:48:01,640
أعطني لحظة.

690
00:48:04,280 --> 00:48:05,730
بيرة أخرى من فضلك!

691
00:48:07,970 --> 00:48:09,640
نا يونغ، أين سو بن؟

692
00:48:10,350 --> 00:48:13,520
ذهبت لإجراء مكالمة هاتفية.
بدا الأمر مهمًا.

693
00:48:18,050 --> 00:48:21,920
يمين. نعم بالطبع يا أستاذ.

694
00:48:22,400 --> 00:48:23,500
بالتأكيد.

695
00:48:27,900 --> 00:48:29,660
- أنت هنا.
- "أستاذ"؟

696
00:48:29,580 --> 00:48:33,980
[جامعة ميونجيل]

697
00:48:29,750 --> 00:48:31,820
حصلت لنفسي على حفلة مع أستاذ آخر.

698
00:48:32,220 --> 00:48:33,840
ألا تعمل لدى البروفيسور سونغ؟

699
00:48:37,500 --> 00:48:40,440
في الواقع، لقد طردت.

700
00:48:42,200 --> 00:48:45,590
آسف، شعرت بالذنب جدًا لأخبرك.

701
00:48:47,040 --> 00:48:48,140
أرى.

702
00:48:48,280 --> 00:48:51,580
ومع ذلك، حصلت على حفلة بحثية
مع البروفيسور يو جون وان.

703
00:48:51,660 --> 00:48:53,160
ولهذا السبب التقيت به في وقت سابق.

704
00:48:56,150 --> 00:48:58,570
- من؟
أحدث أعضاء هيئة التدريس، البروفيسور يو.

705
00:48:58,660 --> 00:49:01,920
هناك برودة بالنسبة له،
لكنه يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

706
00:49:02,050 --> 00:49:03,190
لا تأخذ هذه الوظيفة.

707
00:49:04,340 --> 00:49:06,580
- ماذا؟
- لا تعمل لدى البروفيسور يو.

708
00:49:07,200 --> 00:49:08,740
تماما مثل ذلك، وينبغي أن أسقطه؟

709
00:49:08,870 --> 00:49:11,240
نعم، سأقدم لك حفلة أخرى.

710
00:49:12,740 --> 00:49:15,120
- لماذا؟
- من فضلك لا تسأل لماذا.

711
00:49:15,780 --> 00:49:17,760
لماذا تتفاعل بهذه الطريقة؟

712
00:49:20,350 --> 00:49:21,500
هل أنت ربما

713
00:49:22,600 --> 00:49:25,370
مرتبطة به بأي شكل من الأشكال؟

714
00:49:29,020 --> 00:49:32,060
يو جون وان ويو جون...

715
00:49:33,240 --> 00:49:34,210
هذا ليس هو الحال.

716
00:49:34,920 --> 00:49:37,640
ثم ما هو؟
لا أستطيع أن أعرف إلا إذا أخبرتني.

717
00:49:40,770 --> 00:49:41,870
أنت...

718
00:49:44,820 --> 00:49:48,510
أنت لا تنوي
أن تخبرني عنك من أي وقت مضى.

719
00:49:48,600 --> 00:49:51,200
هذا صحيح. أنا لا.

720
00:50:02,060 --> 00:50:03,120
يونيو.

721
00:50:04,440 --> 00:50:05,540
اريد

722
00:50:07,210 --> 00:50:08,750
لسماع قصتك.

723
00:50:08,840 --> 00:50:11,700
وأنا لا أريد أن أقول ذلك
بغض النظر عمن يسأل.

724
00:50:14,910 --> 00:50:16,060
لا يهم من يسأل؟

725
00:50:19,800 --> 00:50:21,070
هل يمكننا إسقاط هذا؟

726
00:50:24,640 --> 00:50:27,360
يجب عليك الإجابة على ذلك. سأذهب.

727
00:50:57,110 --> 00:50:58,340
هذا أنا.

728
00:51:01,860 --> 00:51:04,630
[أنت لا تنوي
لتخبرني عنك أبدًا.]

729
00:51:04,720 --> 00:51:07,540
هذا صحيح. أنا لا.

730
00:51:11,720 --> 00:51:12,640
يو جون.

731
00:51:12,730 --> 00:51:15,240
هنا يا سيدات.

732
00:51:18,320 --> 00:51:20,600
أليس يو جون هنا؟ قلت أنه كان.

733
00:51:21,090 --> 00:51:23,200
حسنا، وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

734
00:51:23,290 --> 00:51:25,270
رجل الساعة
دائما متأخرا عن الحفلة.

735
00:51:28,440 --> 00:51:29,620
ما هذا؟

736
00:51:29,710 --> 00:51:31,960
لقد قلت أنك ستتوسل فقط لإحضاره إلى هنا.

737
00:51:33,670 --> 00:51:34,770
فعلت،

738
00:51:35,120 --> 00:51:36,440
لكنني لم أتمكن من العثور عليه.

739
00:51:36,530 --> 00:51:40,270
على أية حال، لقد سكبت قلبي وروحي
في هذه الوصفة،

740
00:51:40,360 --> 00:51:42,210
فلماذا لا نحقق مبيعات صادقة؟

741
00:51:42,430 --> 00:51:43,530
الآن تريد أن تكون صادقا؟

742
00:51:44,230 --> 00:51:46,610
من سيشتري هذا بـ 10000 وون؟
إذا لم يتم عرض الوقت مع يونيو؟

743
00:51:48,280 --> 00:51:50,350
ماذا عن أفضل شيء تالي؟

744
00:51:50,440 --> 00:51:52,640
احصل على كيم سو بن من الحانة. عجل.

745
00:51:52,720 --> 00:51:54,130
- كيم سو بن؟
- نعم.

746
00:51:54,920 --> 00:51:57,740
سوف تصل صديقة يو جون إلى هنا قريبًا.

747
00:51:57,830 --> 00:52:00,640
قم بشراء عشرة مشروبات للحصول على فرصة لرؤيتها.

748
00:52:00,730 --> 00:52:03,020
- عشر طلقات؟
- أسرع!

749
00:52:03,110 --> 00:52:05,400
لا، لا أستطيع أن أعطيك المزيد. عشرة فقط.

750
00:52:17,850 --> 00:52:20,660
- كيم سو بن!
- اسرع!

751
00:52:20,750 --> 00:52:22,200
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

752
00:52:22,290 --> 00:52:23,440
لكن...

753
00:52:23,880 --> 00:52:28,360
- إنها هنا.
- إنها هنا.

754
00:52:28,450 --> 00:52:31,360
الجميع، الانتظار الخاص بك قد انتهى.

755
00:52:31,440 --> 00:52:34,260
سيكون لدينا وقت QnA مع
صديقة يو جون!

756
00:52:36,110 --> 00:52:37,560
يمكنك أن تسأل أي شيء

757
00:52:37,650 --> 00:52:39,450
واحصل على عشر طلقات مجانية!

758
00:52:39,540 --> 00:52:41,120
- تمام.
- تمام.

759
00:52:41,210 --> 00:52:43,760
- يرجى البقاء لفترة من الوقت.
- دعني أذهب.

760
00:52:43,850 --> 00:52:45,130
هذه هي؟

761
00:52:45,210 --> 00:52:46,750
هل رأيت المنشور المجهول؟

762
00:52:46,840 --> 00:52:48,160
يتم تحرير جميع صورها

763
00:52:48,250 --> 00:52:50,930
وهي تشتري الأشياء التي تبدو كذلك
لقد حصلت على أشياء متطابقة مع Jun.

764
00:52:51,020 --> 00:52:52,120
إنها موهومة.

765
00:52:52,210 --> 00:52:53,440
كم هو مثير للشفقة.

766
00:52:53,530 --> 00:52:55,820
سمعت أن يو جون يواعد لي هاي را.

767
00:52:55,910 --> 00:52:58,370
- كيف التقيتم يا رفاق ببعضكم البعض؟
- هل أنتم تتواعدون حقًا؟

768
00:52:58,460 --> 00:53:00,130
جون لم يعترف لك أولا، أليس كذلك؟

769
00:53:00,920 --> 00:53:02,460
أخبرنا!

770
00:53:02,550 --> 00:53:04,530
- أخبرنا!
- لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

771
00:53:04,620 --> 00:53:05,890
بالطبع، هي لا تواعده.

772
00:53:05,980 --> 00:53:07,570
لماذا لن تخبرنا؟

773
00:53:07,650 --> 00:53:09,110
يا إلهي، أشعر بالسوء بالنسبة لها.

774
00:53:09,190 --> 00:53:11,310
تقوم بتحرير نفسها في صور جون

775
00:53:11,390 --> 00:53:12,760
ويشتري نفس الأشياء مثله

776
00:53:12,850 --> 00:53:14,340
ويقول أنهم اشتروا أشياء مطابقة.

777
00:53:14,430 --> 00:53:15,570
أخبرنا!

778
00:53:15,660 --> 00:53:18,610
أنت الذي
لقد قمت بتحميل المنشور، أليس كذلك؟

779
00:53:18,700 --> 00:53:21,120
- أخبرنا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

780
00:53:21,210 --> 00:53:22,660
أريد أن أرى يو جون.

781
00:53:22,750 --> 00:53:23,980
ماذا يحدث معك اليوم؟

782
00:53:24,900 --> 00:53:26,750
ما هو الخطأ معها؟

783
00:53:26,840 --> 00:53:28,910
- لماذا لن تقول أي شيء؟
- عشر طلقات لهذا؟

784
00:53:28,990 --> 00:53:30,620
- ماذا يرى يو جون فيها؟
- بالضبط.

785
00:53:30,710 --> 00:53:32,250
- إنها ليست جميلة حتى.
- أنا أوافق؟

786
00:53:32,340 --> 00:53:34,580
- تعال.
- أخبرنا!

787
00:53:40,430 --> 00:53:41,840
- يا.
[-جون، أين أنت؟]

788
00:53:42,850 --> 00:53:44,390
دعونا نتحدث لاحقا.

789
00:53:44,480 --> 00:53:48,530
[كيم سو بن يتصرف مثل
إنها مشهورة أو شيء من هذا]

790
00:53:48,660 --> 00:53:51,480
لا يمكنك إلا أن تكون لطيفًا معها، أليس كذلك؟
توقف عن فعل ذلك.

791
00:53:51,570 --> 00:53:54,290
- هل نسيت ما حدث؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

792
00:53:54,380 --> 00:53:57,240
كان هناك مجموعة من الفتيات
الذي كذب بشأن مواعدتك.

793
00:53:57,680 --> 00:53:59,000
هل هو نفسه بالنسبة لها؟

794
00:53:59,660 --> 00:54:01,030
إنها ليست أسلوبك.

795
00:54:03,050 --> 00:54:04,330
أين أنت؟

796
00:54:10,220 --> 00:54:12,640
هل تريد حقا أن تعرف؟

797
00:54:16,430 --> 00:54:17,830
ثم سأخبرك.

798
00:54:21,130 --> 00:54:22,890
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.

799
00:54:24,210 --> 00:54:26,940
- سعيد؟
- هل تعتقد أنها من المشاهير؟

800
00:54:27,030 --> 00:54:28,220
دعنا نذهب فقط.

801
00:54:28,310 --> 00:54:29,760
ماذا يحدث هنا؟

802
00:54:34,600 --> 00:54:37,500
- إنه يو جون!
- لريال مدريد!

803
00:54:38,120 --> 00:54:39,750
إنه هو!

804
00:54:47,400 --> 00:54:49,730
- ماذا يحدث هنا؟
- استغرق منك وقتا كافيا.

805
00:54:49,820 --> 00:54:52,240
- كان عليك أن تأتي في وقت سابق.
- حسنا، الجميع!

806
00:54:52,330 --> 00:54:55,150
رجل الساعة، يو جون هنا!

807
00:54:55,630 --> 00:54:58,310
سو بن هو واحد
من بدأ قصة حبك

808
00:54:58,400 --> 00:55:00,870
- هل من الممتع العيش هكذا؟
- ماذا؟

809
00:55:01,920 --> 00:55:03,330
أعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لك.

810
00:55:03,640 --> 00:55:06,540
ثم مرة أخرى، هذا كل ما تعرف كيفية القيام به.

811
00:55:06,980 --> 00:55:10,410
- ماذا يحدث هنا؟
- إنه مخيف.

812
00:55:10,500 --> 00:55:12,350
ماذا لو دخلوا في قتال؟

813
00:55:15,080 --> 00:55:16,840
- ماذا قلت للتو؟
- أنت تستخدم لها

814
00:55:16,930 --> 00:55:18,510
لكسب المال.

815
00:55:18,600 --> 00:55:20,970
حتى تتمكن من سداد
المال لشرب كل هذا الكحول.

816
00:55:21,370 --> 00:55:23,260
لماذا يا صغير...

817
00:55:27,840 --> 00:55:29,640
- يا إلهي.
- ماذا؟

818
00:55:30,570 --> 00:55:31,840
خذها.

819
00:55:31,930 --> 00:55:34,310
- هل هو فقط...
- هل هذا المال؟

820
00:55:34,390 --> 00:55:35,630
جون، دعنا نذهب فقط.

821
00:55:37,960 --> 00:55:40,330
- ماذا يحدث هنا؟
- لماذا كان ذلك؟

822
00:55:40,420 --> 00:55:42,580
إنه ليس هكذا.

823
00:55:42,970 --> 00:55:46,190
أنت تفكر فقط لأنك غني،
يمكنك أن تفعل ما تريد؟

824
00:55:46,580 --> 00:55:48,910
هل تعتقد أن هذه أموالك؟

825
00:55:49,000 --> 00:55:51,730
لا يهم من أين جاء.

826
00:55:52,130 --> 00:55:53,970
حاول التسول من أجل المال. سأعطيك المزيد.

827
00:55:56,440 --> 00:55:58,020
أوه، لقد خدعتني!

828
00:55:59,030 --> 00:56:00,790
كنت مجرد التظاهر
أن تكون لطيفا، أليس كذلك؟

829
00:56:01,720 --> 00:56:02,950
إنه يقودك إلى الجنون، أليس كذلك؟

830
00:56:03,790 --> 00:56:06,340
ثم يمكنك فقط قتلي.

831
00:56:07,130 --> 00:56:08,800
حسنًا، سأفعل ذلك تمامًا!

832
00:56:09,900 --> 00:56:11,400
- يا إلهي.
- أوه لا.

833
00:56:11,490 --> 00:56:13,510
- ماذا؟
- هل ضربه للتو؟

834
00:56:25,080 --> 00:56:28,030
أسرع وسجل هذا.

835
00:56:28,120 --> 00:56:31,020
- سجله.
- تأكد من الحصول على وجهه.

836
00:56:31,110 --> 00:56:34,280
- اقترب.
- ألا يجب أن نوقفهم؟

837
00:56:34,890 --> 00:56:36,920
احصل عليه.

838
00:56:37,010 --> 00:56:38,150
بخير.

839
00:56:41,630 --> 00:56:44,840
- أوه لا.
- أوقفهم.

840
00:56:44,930 --> 00:56:46,470
هذا لن يقطعها.

841
00:56:46,820 --> 00:56:49,240
أوقفهم!

842
00:56:50,380 --> 00:56:52,010
أوه لا!

843
00:57:00,330 --> 00:57:03,450
- أوه لا.
- يا إلهي.

844
00:57:03,980 --> 00:57:05,870
شخص ما يمنعهم!

845
00:57:05,960 --> 00:57:10,140
يستمر في التقدم. سأدفع لك
100.000 وون لكل لكمة.

846
00:57:11,850 --> 00:57:13,260
ماذا عن ذلك؟

847
00:57:17,570 --> 00:57:20,130
ماذا نفعل؟

848
00:57:20,210 --> 00:57:22,240
هل يجب أن نوقفهم؟

849
00:57:22,330 --> 00:57:24,830
- أوقفهم!
- يستمر في التقدم!

850
00:57:24,920 --> 00:57:28,350
تعال الى هنا.

851
00:57:28,710 --> 00:57:31,210
شخص ما يمنعهم!

852
00:57:34,780 --> 00:57:36,010
يستمر في التقدم.

853
00:57:38,120 --> 00:57:39,750
يا بلدي.

854
00:57:39,840 --> 00:57:41,420
أوه لا.

855
00:57:41,510 --> 00:57:42,790
مهلا، هذا يكفي.

856
00:57:42,870 --> 00:57:45,470
لماذا هذا القليل... إنه مختل عقليا تماما!

857
00:57:45,560 --> 00:57:47,410
هل تقوم بتسجيل هذا؟

858
00:57:47,490 --> 00:57:51,010
- إنهم يسجلون هذا.
- دعني أذهب!

859
00:57:51,720 --> 00:57:53,300
ألا يجب عليه الذهاب إلى المستشفى؟

860
00:58:00,250 --> 00:58:01,400
اتركه!

861
00:58:10,020 --> 00:58:12,130
هل هم حقا يتواعدون؟

862
00:58:12,220 --> 00:58:14,510
يجب أن يكونا يتواعدان.

863
00:58:15,960 --> 00:58:18,780
يجب أن يكون صحيحا.

864
00:58:18,870 --> 00:58:20,850
- هل هذا حقيقي؟
- اعتقدت أنه لم يكن رسميا.

865
00:58:20,930 --> 00:58:23,350
يجب أن يكونوا يتواعدون بشكل حقيقي.

866
00:58:23,930 --> 00:58:26,830
- يجب أن يكون حقيقيا.
- قطعاً.

867
00:58:27,840 --> 00:58:30,260
إنهم يرون بعضهم البعض حقًا.

868
00:58:44,030 --> 00:58:46,500
[مطعم حساء لحم البقر]

869
00:58:46,590 --> 00:58:48,210
هيا!

870
00:58:48,300 --> 00:58:50,110
- الانتظار لي!
- تعال!

871
00:58:50,190 --> 00:58:51,560
- توقف.
- سيء.

872
00:58:51,650 --> 00:58:54,290
- دعونا نركض!
- يا.

873
00:59:10,570 --> 00:59:12,150
[يونغ ران]

874
00:59:14,310 --> 00:59:15,490
مهلا.

875
00:59:15,580 --> 00:59:18,400
[يجب أن تذهب إلى سو بن وجون.
على ما يبدو، كان هناك قتال.]

876
00:59:19,760 --> 00:59:20,860
ماذا؟

877
00:59:28,080 --> 00:59:29,530
يجب أن نذهب إلى الصيدلية..

878
00:59:30,100 --> 00:59:31,600
لا، المستشفى...

879
00:59:32,300 --> 00:59:34,100
قلت أنك تريد أن تعرف
قصتي، أليس كذلك؟

880
00:59:34,190 --> 00:59:36,880
أوه لا... أنت تنزف.

881
00:59:36,960 --> 00:59:40,040
هذا هو كل ما تعلمت القيام به.

882
00:59:43,080 --> 00:59:44,530
هل أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام معها؟

883
00:59:58,170 --> 01:00:01,560
هذه هي حقيقتي، كيم سو بن.

884
01:01:54,020 --> 01:01:56,880
[من بعيد، الربيع أخضر]

885
01:01:56,710 --> 01:01:57,980
[على الرغم من أنك تحب شخصًا ما،]

886
01:01:58,070 --> 01:02:00,100
[لا يزال قد لا يكون لديك
الوقت المناسب للعلاقة.]

887
01:02:00,180 --> 01:02:01,330
[هكذا كان الأمر بالنسبة لي.]

888
01:02:01,420 --> 01:02:02,650
- مع من؟
- أنت.

889
01:02:02,740 --> 01:02:04,010
[أن تكون مفلسًا جدًا]

890
01:02:04,100 --> 01:02:06,120
[التي لا يمكنك حمايتها
أولئك الذين هم عزيزون عليك.]

891
01:02:05,640 --> 01:02:06,480
[نموذج التسرب]

892
01:02:06,210 --> 01:02:09,030
[أنت حقا تهتم بي كثيرا؟
هل يكفي للانتقام مني؟]

893
01:02:09,120 --> 01:02:12,900
[إذا قال لك شخص ما أشياء فظيعة،
فهذا يعني أن هذا الشخص يتألم من الداخل.]

894
01:02:12,990 --> 01:02:15,010
[حتى لو كان شيئا
قال والديك.]

895
01:02:15,100 --> 01:02:17,960
[لا أعرف متى يكون التوقيت المناسب،
لذلك سأفعل ذلك.]

896
01:02:18,050 --> 01:02:19,190
أنا معجب بك.

897
01:02:19,850 --> 01:02:21,960
هل أنت بخير؟ هذا غريب.

898
01:02:22,050 --> 01:02:24,820
[وهذا يختلف عنه تمامًا.
لماذا يبتسم؟]

899
01:02:24,910 --> 01:02:27,640
[لا تفكر في المستقبل.
فقط عش اللحظة.]

900
01:02:27,730 --> 01:02:30,060
جون، أنا لم أكرهك أبدا.

901
01:02:31,641 --> 01:02:33,341
<i>Dramaday.net</i>